4/9 COVID-19 非常事態宣言の中で自粛生活　 Self-restraint life under ” Emergency Declaration　　 | 加納技術経営研究所

コロナ君、ありがとう！
君のおかげで、私たちは桜が満開の春の日の美しい京都のサンセットを楽しむことができています。
いつ終わりになるかわからない戦いだけれど、必ず勝って見せます。君を殺すまで私たちは戦い続けます。

Hello COVID-19,
Thanks to you, we are enjoying a beautiful sunset in our retired house in Kyoto where the cherry blossom is now in full bloom. Nobody knows when it will be ended.
We are sure to kill you in the very near future with a mind that “one must never give up until reaching one’s final goal”.